Despite massive popularity, unrivaled cultural relevance and a billion daily active users, Instagram can’t seem to figure out long-form video.